K přečtení téhle knížky mne přivedl její vtipný název – From A to Bee. Do češtinyasi Z bodu A do bodu Bee,  Bee = včela). Její podtitul je Můj první rok jako začínající včelař a je psána formou deníku, který začíná 23.září 2009. První půlka knížky je o tom, jak se autor, James Dearsley, chystá se včelařstvím začít. Druhá půlka (od června) pak už líčí příhody s jeho včelami.

Autor se popisuje jako nemehlo, které se bojí včel. Při jeho první návštěvě kurzu včelařství třeba píše, že už konečně pozná včelu. To mi na začátku trochu vadilo , ale po asi třetině knížky mne to přešlo a já byl zvědav jak to dopadne. Jako cíl si totiž dal získání sklenice vlastního medu. Po pár nesnázích se mu daří postavit předpřipravený “National hive” úl a osadit ho včelami z roje (naučil jsem se nové slovíčko roj = swarm). Jako druhý kupuje plastový BeeHaus a osazuje ho včelami z oddělku. Po celý zbytek roku si bude stěžovat, jak jsou ty z roje agresivní a chválit ty z Beehausu za jejich mírumilovnost. Dále se o těchto dvou úlech rozepisuje na svých stránkách.

Po nastěhování včel do úlu je přikrmuje cukrovým roztokem, aby se jim tam líbilo a dobře se zabydlely. Překvapilo mne množství cukru, které do nich ládoval. Za týden vyžbluňkaly v jednom úle 5 litrů. Překvapen je z toho i on, na pomoc si přivolává matematiku a dělí tento objem 5000 včelami v úle. Vychází mu uklidňujících 1ml/včelu. Jak pro něj tak i pro mne bylo novinkou, že po hnědém cukru mají včely průjem, takže se používá výhradně bílý.

Pro to, aby koncem srpna získal svou skleničku medu, dokonce i úl po zmizení květů stěhuje k pozdně kvetoucímu vřesovišti (další novinka pro mne, med z vřesu je tak hustý, že se musí z pláství lisovat, odstřeďování jako u jiných květů nefunguje). I tato snaha mu ale nakonec není moc platná a tak si nakonec pomáhá obezličkou.

Co jsem se tu dále naučil je sousloví BrowniePoints. Ty autor získaval třeba za prořezání křoví u tchýně a ztrácí třeba při dlouhém zkoumání co kde roste na rodinném výletě. Wikipedie mi nakonec sdělila, že se jedná o jakousi sociální měnu. Tedy žádná věda, klasické kladné a záporné body, jen už vím jak se to označuje v angličtině.

Až na ten pro mne iritující začátek to bylo pěkné čtení. Člověk se v knížce seznámí s jeho manželkou, jednoročním synem, sousedy i rodiči. V češtině myslím zatím nevyšla.